🌿 Jurong Point Mall Exhibition Special

Buy 3 Get 1 Free｜Stomach Health Tea · Kidney Health Tea

🌿 Jurong Point 商场展会优惠

买 3 送 1｜护胃茶 · 补肾茶

🍵 Tea Drinking Suggestions Before Start of Spring

🍵 立春前喝茶建议

☀️ Daytime (Before 3:00 PM): Stomach Health Tea

Helps stabilise digestion, reduce internal strain,

and support the body in transitioning smoothly between seasons.

☀️ 白天（下午 3 点前）：护胃茶

稳住脾胃，少点内耗，

帮助身体顺顺地过渡换季。

🌙 Evening (After 3:00 PM): Kidney Health Tea

Nourishes the kidneys, calms the mind,

and replenishes energy to prepare for spring growth.

🌙 夜晚（下午 3 点后）：补肾茶

养肾收神，回补能量，

为春天生发先打好底子。

🌱 Why drink tea this way?

🌱 为什么这样喝？

From 17 January, we enter the final 18 days of winter, known in traditional culture as the “Four-Season Earth Phase.”

从 1 月 17 日起，进入冬季最后 18 天，

在传统文化中称为「四季土旺」。

Earth represents support and transformation, and the stomach–spleen system belongs to Earth, governing digestion.

土主承载与转化，

脾胃属土，主运化、吸收与调和。

During these 18 days, the focus is not growth nor withdrawal, but to: digest the burdens of the previous season bring body and mind back to balance lay a stable foundation for spring

这 18 天的重点

不是生长，也不是收敛，

而是：

把前一季的负担消化掉

让身心回到中轴

为春天打好基础

🍵 Why choose Stomach Health Tea?

🍵 为什么选护胃茶？

Stomach Health Tea belongs to the Earth element.

It helps support digestive function, relieves bloating, discomfort, and internal strain, and assists the body in completing the seasonal transition smoothly.

护胃茶五行属土，

可帮助增强脾胃运化，

缓解胃部不适、胀气与内耗，

让身体更顺利完成换季。

Especially suitable for those who:

need to strengthen digestive function experience overthinking, fatigue, procrastination, or heaviness

特别适合：

需要增强脾胃功能的朋友，

容易想多、疲倦、拖延、黏滞的人。

🌿 We warmly invite you to visit our exhibition for tea tasting and sharing.

During the final 18 days of the winter-to-spring transition, let a cup of pure tea guide you gently with nature’s rhythm, making wellness simple, effective, and easeful.

🌿 欢迎您来展会现场品茶交流

在冬春转换的最后 18 天，

让我们用一杯纯净的茶顺着自然走，

让养生更轻松，也更有效！

Join the Cha Yuan community, enjoy every solar term in the fragrance of tea, and embrace balance, ease, and renewed vitality. 🍵🌿✨

邀您与茶缘人一起，

在茶香中安度每一个节气，

身心自在，元气满满。 🍵🌿✨